Übersetzung für "von twentse" auf englisch

Von twentse

• by twentse
• of twentse

Übersetzungsbeispiele

by twentse

Welche Rolle hatte dabei das Twentse Tulp gespielt?
Was the Twentse Tulip in on it?

Unter der Nummer des psychiatrischen Notdienstes erreichte ich eine Frau mit einem mürrischen Twenter Akzent, die mir zu verstehen gab, dass sie Aaron nicht abholen würden, ich ihn aber in die Notaufnahme des Twentse Tulp bringen könne, eines psychiatrischen Krankenhauses am südlichen Rand von Enschede.
At the crisis hotline I got a woman with a surly Twente accent who made it clear they were not going to come and pick Aaron up, but that I could bring him to the outpatient clinic at the Twentse Tulip, a psychiatric hospital on the south side of Enschede.

Von Ende Dezember 2000 bis irgendwann im Juni 2001 war er in der geschlossenen Abteilung des Twentse Tulp gewesen, eines psychiatrischen Krankenhauses am Rande von Enschede, gut ein halbes Jahr lang und davon die ersten drei Wochen in einem Isolierzimmer.
From the end of December 2000 until sometime in June 2001 he had been locked up in the secure unit of the Twentse Tulip, a psychiatric hospital on the outskirts of Enschede—more than six months in all, the first three weeks in solitary confinement.

Im Twentse Tulp war sie die Einzige gewesen, der er voll und ganz vertraut hatte, vielleicht weil sie ihn unveränderlich als den ganz normalen, intelligenten jungen Mann, der er auf Teufel komm raus zu sein glaubte, behandelte, im Gegensatz zu den abgestumpften Pflegern, die ihm Blut abnahmen oder das Essen brachten und in deren Augen er sich als Idiot in einer Badewanne gespiegelt sah.
In the Twentse Tulip she was the only one he completely trusted, maybe because she unfailingly treated him like the perfectly normal, intelligent young man he—against all evidence to the contrary—thought he was, unlike the dim-witted orderlies who drew his blood or brought him his food, and in whose eyes he saw himself reflected as Vasalis’s idiot in his bath.