Übersetzungsbeispiele
Sie ändern sich von Tag zu Tag.
They vary from day to day.
»Das ist von Tag zu Tag unterschiedlich.«
It varies from day to day.
Ob sich dann nicht von Tag zu Tag
And so go on from day to day
Jetzt aber ging es ihm von Tag zu Tag schlechter.
He was growing worse from day to day.
Alles andere variiert von Tag zu Tag.
everything else tends to vary from day to day.
Man sieht die Bewegung von Tag zu Tag.
You can see the movement from day to day.
es variiert von Tag zu Tag, für was er sich hält.
what he thinks he is varies from day to day.
Ehrlich gesagt verändern sich meine Empfindungen von Tag zu Tag.
Honestly, my feelings change from day to day.
sie nahm einfach, was sich ihr von Tag zu Tag bot;
she took what was given her from day to day;
Mambila frißt den Himmel. Wann ist der glückliche Tag Tag Tag Tag? Der Tag der Tag der Tag?
Mambila eats the sky. When is the lucky day day day day? The day the day the day?
Tag für Tag für Tag.
Day after day after day.
Dies war der Tag der Tage.
This was the day of days.
Man erlebt es Tag für Tag für Tag.
"It's day after day after day of it.
TAG, TAG, Tag, Tag ... »Ich bin Druss! Und ich trotze dir!«
DAY, DAY, Day, Day . 'I am Druss! And I defy you!'
Diesen Tag, und nur diesen Tag.
For this day, and this day only.
Aber eines Tages ... eines Tages ... Ach, eines Tages!
But some day—some day—” Oh some day!
… Tage mein versäum ich, Tag um Tag, Zähl
I lose my days in days of days,
»Das ist die Produktion vieler Tage. Tage und nochmals Tage!«
‘That’s days of work, that is. Days and days.’
An jenem Tag und allen anderen Tagen.
That day and all the other days.