Übersetzung für "von tönen" auf englisch

Von tönen

• of tones
• of sound

Übersetzungsbeispiele

of tones

«Nicht in diesem Ton.» «Welcher Ton?
"Don't take that tone with me." "What tone?

«Was soll dieser Ton?»
“What’s with the tone?”

»Nicht in diesem Ton.«
“Not in that tone of voice.”

Warum sprechen sie in solch einem Tone? Ja ... der Ton ...
Why do they speak in that tone? Yes, the tone....

Er entschied, dass es am Ton lag. Finkler konnten Ton.
He decided it was tone. Finklers did tone.

Es war sein Ton, der sie wahnsinnig machte, dieser Ton, der sagte, wir müssen sie beruhigen.
It was that tone, that maddening tone of she-must-be-appeased.

Ein Ton kann nicht falsch sein, solange er nicht mit anderen Tönen zusammengesetzt wird.
A tone isn't off-key until it is set alongside other tones.

Dann aber änderte sich der Ton.
Then the tone changed.

of sound

Und dann ein Ton, der kein Ton war.
And then, a sound, that was no sound.

»Ton!«, brüllte einer der Soldaten, und andere stimmten ein. »Ton! Ton!«
“Sound!” one of the soldiers bellowed, followed by others. “Sound! Sound!”

Er hörte einen Ton, der zu tief für einen Ton war.
He heard sound too low for sound.

Das alles ohne Ton.
There was no sound.

Der Ton war anders als sonst.
The sound was different.

Sein Ton hat mir gar nicht gefallen.« »Wie war denn sein Ton?«
I didn’t like the way he sounded.” “How did he sound?”

»Es gibt keinen Ton.«
There is no sound.