Übersetzung für "von schulden bezahlt" auf englisch

Von schulden bezahlt

• paid off debts
• paid by debt

Übersetzungsbeispiele

paid by debt

Du hast deine Schuld bezahlt.
You have paid your debt.

Er war ein Mann, der seine Schulden bezahlte.
He was a man who paid his debts.

Hatte ihre Schulden bezahlt, jetzt waren sie quitt. Go, also.
Paid her debt of gratitude and now they were quits. So go it was.

Sie haben Ihre Schulden bezahlt, haben Arbeit gefunden und Ordnung geschaffen.
You’ve paid your debts, got yourself a job, et cetera.

»Doch, das kann ich«, sagte er kühl. »Bis du deine Schulden bezahlt hast.«
“Yes, I can,” he said coldly, “until you’ve paid your debt.”

Wenn Nunes sich nun weigerte, die Ware auszuliefern, bis Miguel seine Schulden bezahlt hatte?
What if Nunes refused to deliver the goods until Miguel paid his debts?

»Ich muss nur noch vierzehn Monate durchhalten«, sagte sie müde, »dann werde ich die Schulden bezahlt haben.«
Just fourteen months to go,’ she said wearily, ‘and then I’ll have paid the debt.’

Davon war ich zumindest überzeugt. Ich hatte meine Aufgabe erfüllt, meine Schulden bezahlt und verdiente nun einen sauberen Schlussstrich.
At least by my reckoning, I'd done my service, paid my debt, and I deserved a clean slate.

Dies war ganz und gar nicht der Mann, den ihr Onkel beschrieben hatte, der ehrliche Profi, der darüber hinaus ein kultivierter Mensch war, der seine Schulden bezahlte und sich weigerte, für die brutalsten unter den nationalen und kommerziellen Machthabern zu arbeiten.
This was nothing like the man her uncle had described, the honest professional who was also a gentle man of culture, who paid his debts and refused to work for the uglier of the national and commercial powers.

»Ah, Inspektor, wie freue ich mich!« Ganz wenig nur zitterte das Schneiderbärtchen. »Sie müssen verzeihen, wenn ich Ihnen damals in Bern durchgebrannt bin, aber ich habe meine Schulden bezahlt, niemand hat meinetwegen Schaden erlitten.
“Ah, Inspector. Delighted to see you.” With only a slight quiver of the straggly goatee. “You must forgive me for disappearing from Bern like that, but I paid my debts, no one was any the worse off for it.