Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Ich dachte, der Finanzhai fährt dorthin, nicht John Robie.«
I thought it was the financial guy who was going, not John Robie.
Ich klaue Juwelen. Genau wie der gute John Robie in Über den Dächern von Nizza. Die Katze.
I steal rocks. Same as old John Robie in To Catch a Thief. The Cat.
Aber dürfte ich Ihnen vielleicht noch eine Frage zum Haus der Robies stellen, bevor ich gehe?
But before I go, may I ask you one thing about the design for the Robie house?
»Ich wollte eine praktische Herangehensweise – organische Architektur, die Verwendung einheimischer Materialien und die Gestaltung von Häusern, die die Natur ergänzen, statt sie zu dominieren, all das eben, was Sie als erster umgesetzt haben, beim Robie-Haus, beim Darwin Martin, beim, beim Willits und –«
“I wanted a hands-on approach, organic architecture, the use of native materials and the design of buildings that complement rather than dominate nature, all of this, all you've pioneered, in the Robie house, the Darwin Martin, the, the Willits and--”
Im hintersten Winkel meines Bewusstseins, tief in meinem Innern, wusste ich, dass er irgendwo da draußen in dem Durcheinander aus Fußgängern, Autos, hoch aufragenden Gebäuden und von Licht und Schatten gestreiften Boulevards sein musste, bestimmt war er gerade im Congress Hotel oder stattete dem Robie House einen Überraschungsbesuch ab, oder er schnappte auf der Michigan Avenue ein bisschen frische Luft, aber ich beließ dieses Wissen, wo es war.
Deep down, buried in some back room of my consciousness, I knew that he was somewhere out there in the confusion of pedestrians, streetcars, towering buildings and sun-striped boulevards, that he was very likely stopping at the Congress Hotel or paying a surprise visit to the Robie house or taking the air on Michigan Avenue, but I left the knowledge there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test