Übersetzung für "von püree auf" auf englisch

Von püree auf

• from puree to
• of puree on

Übersetzungsbeispiele

of puree on

Auch das Püree aus Blumenkohl und Brunnenkresse hatte etwas Authentisches.
The cauliflower and watercress puree, too, had the whiff of authenticity, I thought.

Und sein Sohn würde in seinem maßgefertigten, gepanzerten Kampfanzug Püree sein.
And his son would be a puree inside of his customized Armored Combat Suit.

Die Sauce Ragoût war bald fertig, und ich hatte noch nicht einmal mit dem Blumenkohl-Brunnenkresse-Püree angefangen.
the Sauce Ragoût would be done soon, and I hadn’t even started on the cauliflower and watercress puree.

Als Nächstes gab es ein Püree von lauwarmen roten Rüben, serviert mit einem Klecks saurer Sahne und Schnittlauchröllchen.
Next came a puree of warmed beets served with a dollop of sour cream and a sprinkle of chives.

Oder ein Kalbsfilet im Kräuter-Pistazienbiskuit gebraten mit Pommery-Senf-Püree und Sauce madère. Auch sehr weich.
Or a fillet of veal baked in an herb-pistachio bisque with Pommery mustard puree and Madeira jus. Also very soft.

»Was genau machst du da?« Pella wies auf das rote Püree, das auf dem Schneidebrett leuchtete wie ein Blumenbeet. »Hors d’œuvres.«
“What are you making, there?” Pella gestured toward the red puree blooming across the cutting board. “Hors d’oeuvres.”

Der Kibbuz hatte Selbstbedienung eingeführt, was wir zu unserer Zeit nicht kannten, und an diesem Abend wurde ein Festessen serviert, Huhn, Püree, Rotkohl und Gemüsesalat.
This evening the supper was lavish – boiled chicken, potato puree, red cabbage and a green salad.

Ich wollte ein einfaches Brathähnchen mit Sauce Diable machen und dazu Chou-Fleur en Verdure (ein Püree aus Blumenkohl und Brunnenkresse mit Sahne).
I was making plain broiled chicken with Sauce Diable and Chou-Fleur en Verdure (puree of cauliflower and watercress with cream).

Marinierte und gegrillte Wachteln auf Bulgur mit Rosinen, Schalotten, einem Püree aus gerösteten Karotten und Lauch mit Ingwer.« Ragsdale sah aus, als hätte seine Frau ihm gerade Drillinge geschenkt.
Broiled marinated quail on a bed of bulgur with currants, scallions, puree of roasted carrots, and leeks with ginger.” Ragsdale looked as if his wife had presented him with triplets.

Der erste Schritt zur Umsetzung meiner unternehmerischen Idee setzt voraus, mir eine Grundausstattung anzulegen - von daher meine momentane Mission auf dem Boulevard, dieser höchst entzückenden Straße, diesem Püree aus konzessionsfundierter Umgebung und ausgemachter Schäbigkeit - Hamburger Hamlet, Taco Bell und The Big Fucky.
The first step of my entrepreneurial idea entails picking up a few supplies--hence my current mission on the Boulevard, a lovely place, a puree of franchise environments and out-and-out sleaze--Hamburger Hamlet, Taco Bell, and The Big Fucky.