Übersetzung für "von nid" auf englisch

Von nid

• from nid
• by nid

Übersetzungsbeispiele

by nid

»Nid«, bestätigte die knochige Frau, ehe der Mann antworten konnte, und die Übrigen wiederholten gut gelaunt: »Nid, Nid, Nid.«
the bony woman said, before the man could speak, and the workers cheerfully took it up: “Nid.” “Nid.” “Nid.” “Nid,” the man himself confirmed.

»In der Tat, ja. Der Anlass für das Fest war die Amtseinführung für den obersten Ratsherrn.« »War das Nid?« »Nid?
“In fact, yes. The occasion was the mayor’s inauguration.” “Was that Nid?” “Nid?

Nid jedoch war nicht zu Hause.
Nid, however, was not present.

Nach dem, was Nids Schwester zugestoßen war?
After what happened to Nid’s sister?”

Wir haben den Tag mit dem alten Nid verbracht.
—we … we spent the day with old Nid.

»Ich weiß es nicht genau … der alte Nid vielleicht.«
“I’m not sure … old Nid, maybe.”

»Nid?« Die Stauerin zeigte sich ob der Frage überrascht.
“Nid?” The stevedore showed surprise at Rowan’s question.

»Klingt ganz, als wäre Nid der Rechte für mich.« »Klingt so.«
“It sounds like Nid’s my man.” “Sounds like.”

Wurde eben dreizehn, und Nid war ein, zwei Jahre älter.
Just turned thirteen, and Nid a year or two older.