Übersetzung für "von myrte" auf englisch

Von myrte

• by myrte
• of myrtle

Übersetzungsbeispiele

by myrte

Ach, Myrt, ich hab’s versucht, dachte er.
O, Myrt, I tried, he thought.

Der Mann, der die künstlichen Besamungen vornahm, und ein wenig Strom hätten ihn und Myrt retten können.
The AI man and a little electricity could of saved him and Myrt.

Erst müssen Miss Myrt und ich den Dorftrotteln zeigen, wo’s langgeht.«
First Miss Myrt and I got to show the yokels how to do it.

Wie sonst willst du genug zur Seite legen, um zu machen, was ihr machen wollt, du und Myrt?
You tell me how else you gonna get enough set by to do what you and Myrt want to do?

Ich hab’s vergessen. Ich weiß nur, daß meine Freundin Myrt sagt, ich muß so ein Ding haben, aber nicht aussprechen kann, was ich haben muß.« »Marvin.
I forget. I only know my girlfriend Myrt says I gotta get one, but she can’t say what it is I gotta get.’ ‘Marvin.

Jetzt Dubs Geklapper, das Scharren des Eimergriffs an seinem selbstgebastelten Holzarm, in den der alte, grobe, schwere Fleischhaken geschraubt war, nachdem Dub den leichten Haken aus rostfreiem Stahl, für den sie soviel gezahlt hatten, nach dem letzten Streit mit Myrt in den Fluß geworfen hatte.
Now Dub’s barn clatter, the scrape of the pail handle on his homemade wooden arm with the old gambrel hook screwed into the end, deliberately crude and heavy, the light stainless steel hook they’d paid so much for thrown into the river after the last fight with Myrt.

Gleichgültig, was er tat, ob er ein Bad nahm und dabei in das graue Wasser eintauchte oder Arme und Hals mit Naphtha schrubbte, bis die Haut brannte, die kräftige Duftmischung aus Dung, Milch und Vieh strömte wie Hitze von ihm aus, wenn er mit Myrt tanzte.
No matter what he did, whether he took a bath, sliding under the grey water, or scrubbed his arms and neck with Fels Naptha until his skin burned, the rich mingle of manure, milk and animal came off him like heat when he danced with Myrt.

of myrtle

Was haben sie vor, Myrte? MAULENDE MYRTE
What are they doing Myrtle? MOANING MYRTLE

Hässliche Myrte! Elende, maulende, trübselige Myrte!
Ugly Myrtle! Miserable, moaning, moping Myrtle!

Hilf uns, Myrte, hilf uns, in diesen See zu gelangen. MAULENDE MYRTE
Help us Myrtle, help us get into that same lake. MOANING MYRTLE

MAULENDE MYRTE (grinst)
MOANING MYRTLE (grins)

Du warst dabei, Myrte – im See.
You were there Myrtle – in the lake.

Da lebt die Maulende Myrte.
“That’s Moaning Myrtle’s place.

Ich war hier, in Drei Myrten.
I came here, to Three Myrtle Village.

Und mein Vetter Peter hier ist eine Myrte.
And my cousin Paddy here's a Myrtle."