Übersetzung für "von montag bis freitag" auf englisch

Von montag bis freitag

• from monday to friday
• monday to friday

Übersetzungsbeispiele

from monday to friday

Es hatte eigentlich keinen Namen. Ich meine, von montags bis freitags hatte es keinen.
It didn't really have a name - I mean, not from Monday to Friday.

Von Montag bis Freitag liefen die Kleineren in einem halbstündigen Eilmarsch zur Schule.
From Monday to Friday the children walked to school, a half hour’s rapid walk.

Doch von Montag bis Freitag lebte sie bei Ailred und seiner Frau und half im Hospiz.
But from Monday to Friday she lived with Ailred and his wife and helped at the hospital.

Da David von Montag bis Freitag arbeitet, nahm er sich den Samstag als seinen Schweigetag.
David works from Monday to Friday, so he chose Saturday as his day of silence.

Sie geht von Montag bis Freitag von 7.30 bis 17.00 Uhr zur Arbeit.
She is at work from 7:30 a.m. to 5 p.m. every day from Monday to Friday.

Von Montag bis Freitag herrschte ständig Hektik, doch die Besessenheiten der vergangenen Monate waren verschwunden.
Now began a continuous frantic rush from Monday to Friday, but without the obsessions of the previous months.

Er wohnte dort von Montag bis Freitag und erzählte Mrs. Garden, daß er das Wochenende bei seiner Mutter in Erith verbringe.
He lived there from Monday to Friday, and told Mrs Garden that he spent his weekends with his mother in Erith.

Auch jetzt verwandelte er sich nicht schlagartig in einen monogamen Liebhaber: von Montag bis Freitag setzte er sein zeitraubendes erotisches Leben auf die gewohnte Art und Weise fort.
Of course, he had not suddenly changed into a monogamous lover: from Monday to Friday his time-consuming love life continued as before.

Die Serie lief von Montag bis Freitag am Nachmittag, und am Dienstagabend gab es eine Extrafolge, eine Zusammenfassung der ganzen Woche, für alle, die tagsüber arbeiteten.
Her program came on in the afternoons from Monday to Friday, with a special episode on Tuesday nights which more or less summarized the week for those who had to work during the day.

monday to friday

Die Wochentage: Montag bis Freitag.
Weekdays: those were Monday to Friday.

Montags und freitags, vier Uhr nachmittags.
Monday and Friday, four oclock.

»Fängt um halb sechs an. Montag bis Freitag.«
“It begins at five thirty. Monday to Friday.”

Montags, dienstags, freitags ja. Mittwochs nicht.
Monday, Tuesday, Friday, yes. Wednesday, no.

Die meisten Chemiker arbeiteten Montag bis Freitag.
Most chemists worked Monday to Friday.

Ich dachte, Ihre Termine seien montags, mittwochs, freitags.
I thought you were Monday, Wednesday, Friday.

Alle anderen Einnahmen von Montag bis Freitag waren dann lediglich das Sahnehäubchen obendrauf.
Everything else, Monday through Friday, was just icing on the cake.

Montags bis freitags läuft der Mittagstisch wahnsinnig gut.
We do a very brisk lunch business Monday to Friday.