Übersetzungsbeispiele
»Sind die Wohnungen möbliert?«
‘Are the flats furnished?’
Eine möblierte Wohnung.
A furnished apartment.
»Möbliert oder unmöbliert?«
Furnished or unfurnished?
Die Mietsache ist möbliert.
“It’s a furnished unit.
Ich hab sie gemietet, möbliert.
I rent it, furnished.
Es ist vollständig möbliert.
It's fully furnished.
Das Haus war kärglich möbliert.
The farmhouse was barely furnished.
Es war spärlich möbliert, aber nicht ungemütlich.
It was sparsely furnished but not uncomfortable.
Zimmer und Küche, möbliert.
A room and a kitchen, furnished.
»War die Wohnung möbliert vermietet?«
“Was this apartment rented furnished?”
Ich habe noch ein möbliertes Gästezimmer.
«There's still a guestroom with furniture in it.
Sonst war das Laboratorium sparsam möbliert.
There was not much furniture in the laboratory.
Der Raum war kaum möbliert.
There was hardly any furniture.
Die Wohnung war möbliert, wie wenn jemand da wohnte.
Furniture in the apartment, like somebody lived there.
Der Raum hatte keine Fenster und war einfach möbliert.
It was a room devoid of windows, with only basic furniture;
Es ist ein bißchen spärlich möbliert, fürchte ich.
‘There’s not much in the way of furniture, I’m afraid.
Eine kleine Einzimmerwohnung, spärlich möbliert.
A little one-room flat, not much furniture.
Das »Rauchzimmer« war dunkel möbliert und mit Holz getäfelt.
The smoking room was wainscoted and had dark furniture.