Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Seine Ansprache gehörte genauso dazu wie die Picknicktische, die sich unter russischen Delikatessen wie kasha und tabaka bogen. Natürlich gab es auch Hot Dogs und gegrillte Maiskolben, russische Musik und Tanz, Pokerrunden, rundum alles, was für eine gute Stimmung unerlässlich war.
His words were as much a part of their special occasions as the picnic tables loaded with Russian delicacies like kasha and tabaka, and American delicacies like hot dogs and corn on the cob, like the Russian music and dancing, like the poker games, like the good company.
Er war schon zu lange in Moskau, um wie ein frisch eingetroffener Tourist den Hals zu recken, und das, nahm er an, würde seinen KGB-Beschatter in dem Glauben bestärken, sein amerikanisches Observationsziel sei in etwa so interessant wie die kasha, die es in Russland immer zu dem fürchterlichen einheimischen Frühstücks-kaffee gab.
It was too far into his residency in Moscow to rubberneck like a new tourist, and that, he figured, would make his KGB shadow think that his American subject was about as interesting as the kasha that Russians liked for breakfast along with the dreadful local coffee.
Sie trug ein einfaches beiges Kleid aus Kasha, das sicher in Paris angefertigt, aber ebenso sicher eigens für den angelsächsischen Markt entworfen worden war, und rauchte unter ausgiebigem Spreizen und Abwinkeln ihrer langen, weißen, dank mehrerer Ringe und zehn lackierter Nägel blitzenden Finger, eine Zigarette nach der anderen.
She wore a plain beige kasha dress which must certainly have been made in Fads and certainly designed for the Anglo-Saxon market, and smoked cigarette after cigarette with a great play of long thin white fingers, flashing with rings and painted nails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test