Übersetzung für "von ischia" auf englisch

Von ischia

• by ischia
• of ischia

Übersetzungsbeispiele

by ischia

Was hatte ich während meiner Zeit auf Ischia verpasst?
What had I missed in the period of Ischia?

Wir hatten uns seit Ischia nicht mehr gesehen.
We hadn’t seen each other since the days on Ischia.

Die Signorina muss sich auf Ischia erholen, die Signorina hat sich überarbeitet.
She said, “The signorina must go and rest on Ischia, the signorina is too exhausted.

Nella Incardo, Maestra Olivieros Cousine, wohnt auf Ischia PROLOG
Nella Incardo, Maestra Oliviero’s cousin, who lives on Ischia. PROLOGUE

Ich wusste schon vorher, dass sie mich auf keinen Fall fahren lassen würde. Ich auf Ischia?
I already knew that she wouldn’t let me go. Me on Ischia?

Mit keiner Silbe erwähnte sie, dass ich Ferien nötig hätte, erwähnte auch ihre Cousine Nella und Ischia nicht.
She never mentioned my need to rest, her cousin Nella, Ischia.

Und ich erinnere mich, dass ich eines Abends zu Hause den Brief noch einmal las, den Lila mir nach Ischia geschrieben hatte.
And I remember that, one night at home, I reread the letter she had sent me on Ischia.

Sie schlug einen Aufenthalt auf Ischia, auf Capri und vielleicht an der Amalfi-Küste vor, alles Orte, an denen sie noch nie gewesen war.
She suggested a stay on Ischia, Capri, and maybe the Amalfi coast, all places she had never been.

Kurzerhand reiste er nach Ischia, einer kleinen Insel, die nur eine kurze Bootsfahrt entfernt im Golf von Neapel liegt.
Instead, he went to Ischia, a small island just a short boat ride away in the Gulf of Naples.

Am Ende hatte sie ihm versprochen: »Ich komme mit, wenn Lenuccia aus Ischia zurück ist.« Und da waren wir nun, und was geschehen sollte, würde geschehen.
Finally she had promised him, “I’ll go when Lenuccia comes back from Ischia.” And now we were there, and what was to happen would happen.