Übersetzung für "von ihm selbst geschrieben" auf englisch

Von ihm selbst geschrieben

• written by himself

Übersetzungsbeispiele

written by himself

Ich hielt ihm den Aufsatz hin, der teilweise oder in Gänze von seinem Tutor geschrieben worden war, und stellte die zwingende Frage, warum er ihn nicht selbst geschrieben habe.
I had his essay, partly or entirely written by his tutor, in my hand and showed it to him. I asked the obvious question: Why had he not written it himself?

Um seinen Schmerz zu betäuben, versuchte er, einen der Artikel aus dem Schrank zu lesen, doch er kannte schon alles, kannte alles, was Celâl geschrieben hatte, als wär’s von ihm selbst geschrieben.
To escape his pain, he tried to read another column he’d plucked from the cabinet, but by now he knew everything Celâl had ever written as well as if he’d written it himself.