Übersetzung für "von grundlagen" auf englisch

Von grundlagen

• of fundamentals
• of bases

Übersetzungsbeispiele

of fundamentals

»Wie Kushundallian bei seinen Erläuterungen der Grundlagen des Gottestums?«
“Kushundallian discoursing on the fundamentals of god-hood?”

Kindern kann ich die Grundlagen der Magie nicht vermitteln.
I can’t teach the fundamentals of magic to children.’

»Keuschheit ist die Grundlage von allem. Das sine qua non.«
Purity is fundamental, Purity is the sine qua, non.

Das Gute an Indien ist, dass wir über solide Grundlagen verfügen.
In India, the good thing is, our fundamentals are strong.

Die Grundlagen der Konstruktion des Reiches verfielen, soviel war klar.
Fundamentals in the construction of the Realm were decaying, that much was clear.

Die Grundlagen von Lebenszyklus und Populationsstruktur bei Säugetieren stehen dem im Wege.
The fundamentals of the mammalian life cycle and population structure prevent it.

Dies gehörte zu den Grundlagen von Escoffiers brigade-System: eine klare Hierarchie.
That was a fundamental of the Escoffier brigade system: a clear hierarchy.

Er hatte sich jahrelang theoretisch mit den Grundlagen dieser Technik befasst.
He had spent years working out the fundamental principles of this technology.

Hier erlernen wir die ersten Grundlagen und wichtigsten Grundtechniken des Schwertkampfes.
This is where cadets learn the fundamentals of sword handling and other basic techniques.

of bases

»Auf welcher Grundlage?«
Based on what premise?

Eine technologische Grundlage.
Technological base.

Was war die Grundlage seines Finanzimperiums?
What was the money base for his empire?

Wir können ihn auf dieser Grundlage nicht festnehmen.
‘We can’t lift him based on that.

Auf welcher Grundlage haben Sie das Virus erschaffen?
What did you base the virus on?

Aber, Hamilton, welche industriellen Grundlagen erfordert das!
But Hamilton, the industrial base that requires!

Sie improvisierten auf der Grundlage automatischer Musikgeneratoren.
They improvised on a base of automatic music

Unbedingte Loyalität auf der Grundlage von Angst.
Total loyalty, based on fear.

Die Grundlage ihrer Gesellschaft ist das Eigentum.
the ship interrupted quickly, "is that their society is based on ownership.

Und was wollen Sie auf Grundlage dieser Einsicht tun?
And based on this knowledge what do you plan to do?