Übersetzung für "von gordan" auf englisch

Von gordan

• by gordan
• of gordan

Übersetzungsbeispiele

by gordan

Nach Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S. 156, 158.
“a sink”: Gordan, Two Renaissance Book Hunters, pp. 156, 158.

Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S. 147, 166f.
“when they arrive”: Gordan, Two Renaissance Book Hunters, pp. 147, 166–67.

14 Brief an Ambrogio Traversari, zit. nach Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S. 208f.
34 “I hate all boastful conversation”: Gordan, Two Renaissance Book Hunters, pp. 208–9 (letter to Ambrogio Traversari).

diese Kraft ist nur wenigen Menschen eigen und auch nur vor langem, in einem früheren Zeitalter.« – Nach: Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S. 49.
that power belonged to very few people and only long ago, in an earlier age”—Gordan, Two Renaissance Book Hunters, p. 49.

23 A.d.Ü.: Greenblatt zitiert den Brief nach Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S. 26–30.
174 “Old women”: This and the quotes to follow are from a letter to Niccoli, May 18, 1416, in Gordan, Two Renaissance Book Hunters, pp. 26–30.

Brief an Francesco Barbaro, zit. nach Gordan, Two Renaissance Book Hunters, Anhang, Brief VIII, S. 213.
203 “The place is rather far away”: Letter to Francesco Barbaro, in Gordan, Two Renaissance Book Hunters, Appendix: Letter VIII, p. 213.

So stellt er sich vor, dass der eingesperrte Quintilian es als »Schande« empfinde, »dass er, der einst mit seinem Einfluss und seiner Eloquenz die Sicherheit einer ganzen Bevölkerung bewahrte, nicht einen einzigen Fürsprecher finden sollte, der sein Missgeschick bedauern und einige Mühen auf sich nehmen würde, um für sein Wohlergehen zu sorgen und abzuwenden, dass er weggeschleppt würde zu einer unverdienten Strafe.« Brief an Niccoli, 15. Dezember 1425, nach: Gordan, Two Renaissance Book Hunters, S.
Hence he imagines that the “imprisoned” Quintilian feels it “a disgrace that he who had once preserved the safety of the whole population by his influence and his eloquence could now not find one single advocate who would pity his misfortunes and take some trouble over his welfare and prevent his being dragged off to an undeserved punishment”—Letter to Niccoli, December 15, 1425, in Gordan, Two Renaissance Book Hunters, p.