Übersetzung für "von gleicher art" auf englisch

Von gleicher art

• of the same kind
• of the same type

Übersetzungsbeispiele

of the same kind

Oder jedenfalls Witze von der gleichen Art.
Or at least the same kind.

»Ja. Die gleiche Art von Verletzung«, sagte ich.
“Yep. Same kind of injury,” I said.

Vielleicht nicht die gleiche Art, wie wir sie einst gekannt haben.
Perhaps not the same kind as we once knew.

«Alle Indianer tragen die gleiche Art Hosen.»
“All Indians wear the same kind of pants.”

Schlimmer noch, sie alle waren auf die gleiche Art Polizist wie Terry.
Worse, they were all the same kind of cop as Terry.

Der Sardion hat die gleiche Art von Macht wie das Auge.
The Sardion has the same kind of power that the Orb has.

Oh, das kann aber nicht die gleiche Art Schauer sein.
"Oh, I don't think that can be exactly the same kind of a thrill.

Doch ihr war von Angus die gleiche Art von Zwang aufgenötigt worden;
But Angus had imposed the same kind of submission on her.

Kahlan überlegte, ob es sich tatsächlich um die gleiche Art Omen handeln könnte.
Kahlan wondered if this could be the same kind of thing.

Was übrig blieb, war nicht die gleiche Art von Stille wie vorher.
What there was now wasn't the same kind of silence there had been before.

of the same type

Diese Welt dürfte sein wie zehntausend andere Planeten von der gleichen Art.
This planet is probably like 10,000 others of the same type.

Er war eine kleinere und breitere Ausgabe von Mayhew, aber mit der gleichen Art Schnurrbart.
He was a shorter, wider version of Mayhew but with the same type of shaggy mustache.

Ich ziehe gern jeden Tag des Jahres die gleiche Art Kleidung an.
I like wearing the same type of clothing every day of the year.

Ein Dinner, wie er sie oft besuchte, meist mit genau der gleichen Art von Gästen.
A dinner such as he so often attended, holding much of the same type of guests.

Die Neuigkeiten waren von der gleichen Art wie die, die Dukhi während seiner Kindheit Abend für Abend gehört hatte, nur die Namen waren andere.
The news was of the same type that Dukhi had heard evening after evening during his childhood; only the names were different.

»Die gleiche Art von Betrieb läuft da auch, mit der Bar als Ausgangspunkt und noch leichter zugänglichen Hotelzimmern, nehm ich mal an.«
‘The same type of thing goes on there too, centred on the bar and with the hotel rooms even more readily to hand, I imagine.’

Auch eine Dusche wird gern mit kreativem Denken in Verbindung gebracht, fördert sie doch die gleiche Art von Abstand wie Holmes’ Pfeife oder ein Spaziergang im Park.
Showers are likewise often associated with imaginative thought, facilitating the same type of distance as Holmes’s pipe or a walk in the park.

Dort konnte ich leicht entdeckt werden. Also wählte ich einen tiefen Wandschrank als Versteck. Ich entdeckte vier nagelneue Raumanzüge von der gleichen Art, wie Rhodan ihn trug.
But there it would be easy to find me and I therefore preferred to conceal myself in a large storage cabinet in the wall where I found 4 brand new spacesuits of the same type Rhodan wore.

America Online bildete im ersten Quartal 1999 die gleiche Art von Konsolidierung aus und schwenkte dann in einen Anstieg ein, der sich als 500-prozentiger Zuwachs nach dem Ausbruch aus einer 14-wöchigen Tassenformation im Oktober 1998 erwies.
America Online created the same type of base in the first quarter of 1999 and resumed what turned out to be a 500% run-up from the breakout of a 14-week cup with handle in October 1998.