Übersetzung für "von gewohnt" auf englisch

Von gewohnt

• from used
• of usual

Übersetzungsbeispiele

from used

und dass eine auszehrende Krankheit sie uns am Ende ganz nehmen sollte, neun Jahre später – lange bevor wir uns daran gewöhnt hatten, sie wieder bei uns zu haben, wobei wir uns vielleicht auch nie daran gewöhnt hätten und ihrer Frist bei uns nie müde geworden wären.
I could not know then that she would also drift from us at times, not speaking for hours, fingering her neck, or that a wasting illness would take her away for good nine years later—long before we had gotten used to having her back, although we might never have gotten used to that, might never have tired of the reprieve of her presence.

of usual

das war nicht die Reaktion, die sie gewöhnt war.
that was not the usual reaction.

Allein, wie ich es gewohnt war.
All alone, as usual.

- Ich war alleine, wie gewohnt.
– I was alone, as usual.

Wo war denn sein gewohnter Chauffeur?
Where was his usual chauffeur?

Wie gewohnt antwortet sie nicht.
As usual she doesn’t reply.

Der gewohnte Durchgang war gesperrt.
The usual entrance was barred.

Die Arbeit verlief wie gewohnt.
Work was going on as usual.