Übersetzungsbeispiele
Ridpath, du Gauner!
Ridpath, you rogue!
Er hatte ihm nachspioniert, der Gauner!
He’d followed him, the rogue!
Schrecklich aussehende Gauner.
Horrible-looking rogues.
Balfour, du alter Gauner!
Balfour, ye auld rogue!
Er ist ein Gauner, ein Harfenist und Schauspieler.
He is a rogue, a harpist, and an actor.
»Ein Gauner!« rief das Weib.
“He’s a rogue!” shouted the peasant lady.
Er ist ein Gauner, und du solltest ihm nicht trauen.
He’s a rogue, and you shouldn’t trust him.”
»Die beiden Männer sind vielleicht richtige Gauner.«
The men may be real rogues.
»Wieviel hat dieser Gauner für das Taxi verlangt?«
How much did this rogue charge for the cab?
Aber der Sanctus-Mann ist auch so ein eingefleischter Gauner.
But the Sanctus Man is another rogue born and bred.