Übersetzung für "von fella" auf englisch

Von fella

• by fella

Übersetzungsbeispiele

by fella

Roc-A-Fella/Def Jam, 1996.
Reasonable Doubt (Roc-A-Fella, 1996).

Seinen alten Partner von Roc-A-Fella drängte er raus, den Namen behielt er.
He cut his old partner at Roc-A-Fella loose, taking the name with him—“It’s just business,”

Jay-Z, »December 4th«, in: The Black Album. Roc-A-Fella/Def Jam, 2003.
Jay-Z, “December 4th,” The Black Album (Roc-A-Fella/Def Jam, 2003).

Bei seinen Konzerten rissen die Fans die Hände hoch und zeigten das Diamantlogo von Roc-A-Fella mit einer Begeisterung, als wären sie an der Firma beteiligt.
At concerts fans raised their hands together and flashed his Roc-A-Fella diamond logo as if they owned a piece of the deal.

Aber kein Label wollte Jay-Z haben – die einen fanden ihn zu clever, die anderen zu realistisch. Also nahm er das Geld aus dem Drogengeschäft und gründete mit Dash ein eigenes Label, das sie Roc-A-Fella nannten.
But none of the labels wanted Jay-Z—maybe it was too crafty, maybe too real—so he took his hustling profits and started his own label with Dash. They called it Roc-A-Fella, in case anyone doubted their intentions.