Übersetzung für "von donnerstag" auf englisch

Von donnerstag

• from thursday
• by thursday

Übersetzungsbeispiele

from thursday

Von Donnerstag bis Sonntag war der Club rund um die Uhr geöffnet.
From Thursday to Sunday the club was open literally all day and all night.

»Hier sind alle Verträge von Donnerstag bis morgen, einschließlich Rückgaben«, sagte sie zu Kate.
She said to Kate, “Here’s all the contracts from Thursday to tomorrow, including returns.

Er wurde gleich für den Abend seiner Rückkehr zum Camden Place eingeladen, aber von Donnerstag bis Samstagabend war seine Abwesenheit gewiß.
He was invited again to Camden Place the very evening of his return; but from Thursday to Saturday evening his absence was certain.

»Ich brauche Fotokopien sämtlicher Mietverträge von Donnerstag bis heute, auch wenn die Fahrzeuge bereits zurückgegeben wurden«, sagte sie zu Max.
She said to Max, “I need photocopies of all car-rental contracts from Thursday to now, including vehicles that have been returned.

Harvie von Donnerstag abend bis Sonntag abend - »Wie immer, er ist schließlich unser Vertreter« - in Salisbury gewesen war.
Harvie had been in Salisbury from Thursday night until Sunday evening—“as always, he’s our MP, isn’t he?”—but her lips tightened over the additional information that Barbara sought.

by thursday

Es war ein Donnerstag.
It was a Thursday.

Das war der Donnerstag.
That was on Thursday.

»Und das war ein Donnerstag!«
“And that was Thursday!”

»Aber donnerstags nicht.«
“But not Thursdays.”

Es war ein Donnerstag oder Freitag. Ganz sicher ein Donnerstag oder Freitag.
It was a Thursday or a Friday, definitely Thursday or Friday.

Aber vor Donnerstag.
But before Thursday.

Wir haben Donnerstag?
And today’s Thursday?