Übersetzung für "von der beihilfe" auf englisch

Von der beihilfe

• from the aid
• of the aid

Übersetzungsbeispiele

of the aid

Das wär ja Beihilfe.
I’d be aiding and abetting.

Das wäre ja Beihilfe zur Meuterei!
That would be aiding and abetting mutiny!

Anstiftung und Beihilfe zu einem Fluchtversuch war das Wahrscheinlichste.
Aiding and abetting an escape attempt seemed the most likely.

Sie hat Beihilfe geleistet und Sie angestiftet… Ach, zum Teufel!
She’s aided and abetted—Ah, the hell with it.

Illegale Begräbnisse. Beihilfe und Unterstützung eines Mörders.
Illegal burials. Aiding and abetting a murderer.

Beihilfe bei einer Straftat und Behinderung von Ermittlungen nennt man das.
It's called aiding and abetting and obstruction of justice.

Wie kann meine Beihilfe dazu mir ewigen Ruhm einbringen?
How can my aiding you ensure my eternal fame?

Ich habe den treuen Desi zu meiner Hilfe (und zur Beihilfe) hergerufen.
I’ve called devoted Desi to my aid (and abet).

Miss Goldstein, die Ihnen Beihilfe geleistet hat … NEWT
Miss Goldstein, who has aided and abetted you— NEWT

Unterstützung eines Flüchtigen und Beihilfe, sagte der schwarze Cop.
Aiding and abetting a fugitive, the black cop said.