Übersetzung für "von dauer" auf englisch

Von dauer

Adjektiv

• lasting
• long-lived

Übersetzungsbeispiele

lasting Adjektiv

Doch sollte das nicht von Dauer sein.
That, however, was not to last.

Nichts war also von Dauer.
Nothing then lasted.

Und wenn doch, dann würde es nicht von Dauer sein.
Or if it was, it wouldn’t last.

Aber es war nicht von Dauer.
But it did not last.

Aber sie waren nicht von Dauer.
But they haven’t lasted.

Dies sollte nicht von Dauer sein.
That wasn’t to last.

Aber es ist nicht von Dauer.
But it doesn't last.

Aber das würde nicht von Dauer sein.
It wouldn't last, though.

Nichts würde dauern.
Nothing would last.

long-lived Adjektiv

Doch eine tiefe Traurigkeit mischt sich in seine Freude, denn er weiß, dass der Sieg des Kommissars nicht von Dauer sein wird: Mehrere englische und amerikanische Kriegsschiffe sind bereits unterwegs nach China, und wie ein Krieg ausgehen wird, darüber kann kaum ein Zweifel bestehen.
But his joy is tinged with a terrible sadness for he knows that the Commissioner’s victory will not be long-lived: already several English and American battleships are on their way to China, and there can be little doubt of what the outcome will be if it comes to war.