Übersetzung für "von chirac" in englisch
Von chirac
Übersetzungsbeispiele
by chirac
»Zuletzt an Tony Blair und Präsident Chirac
The latest ones were to Tony Blair and President Chirac.
»Bin gespannt, wie Chirac das aufnimmt.« Rebus schaute auf die Uhr.
“Wonder how Chirac’s taking it.” Rebus checked his watch.
»Und eine Schachtel Marlboro.« Georges und Marie, das wußte er, waren für Chirac, den sogenannten Faschisten.
He knew Georges and Marie were pro-Chirac, the so-called Fascist. “Eh, Marie!”
Siobhan konnte nicht glauben, dass er rechtzeitig wieder in Gleneagles sein würde, um all diese Hände zu schütteln – Bush und Putin, Schröder und Chirac.
Siobhan couldn’t believe he was going to make it back to Gleneagles in time to shake all those hands-Bush and Putin, Schröder and Chirac.
Er sprach mit einem Nobelpreisträger über das Wetter, mit einem Bankier über die Wahl von Jacques Chirac zum neuen französischen Staatspräsidenten und mit einer Sopranistin über die Auseinandersetzungen in Bosnien-Herzegowina.
Later, John spoke with a Nobel Prize winner about the weather, with a banker about Jacques Chirac’s election as France’s new president, and with a soprano singer about the conflict in Bosnia-Herzegovina.
34 Mit dieser eigenartigen Formulierung bedeutete sie mir, dass sie im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl 2002 für Jean-Marie Le Pen gestimmt hatte, im zweiten dann aber für Chirac und gegen Le Pen.
This odd formulation was her way of saying that she had voted for Le Pen in the first round of the Presidential elections of 2002, but for Chirac against Le Pen in the second round.
Am nächsten Tag traf er sämtliche führenden französischen Politiker sauf Mitterrand: Den Präsidenten in spe Jacques Chirac, groß, schlaksig, selbstgewiss, mit toten Killeraugen;
The next day he met all the leading French political figures sauf Mitterrand: the president-in-waiting Jacques Chirac, big, shambling, comfortable in his body, with a killer’s dead eyes;
Juppé versprach, die Idee auf die Agenda des EU-Außenministertreffens zu setzen, Balladur gab eine Pressekonferenz, in der er ›ihre‹ Initiative verkündete, Chirac sagte, er habe mit Douglas Hurd gesprochen und Hurd sei ›dafür‹.
Juppé guaranteed to put the idea on the agenda of the EU foreign ministers’ meeting, Balladur gave a press conference announcing “their” initiative, Chirac said he had spoken to Douglas Hurd and Hurd was “for it.”
LOUISE Jacques Chirac hat soeben die Nachfolge von François Mitterrand als Präsident der Republik angetreten, die UNO hat ihre Resolution 986, auch »Öl gegen Nahrungsmittel« genannt, verabschiedet, und die Rechtsanwältin Louise Blum ist vor kurzem fünfundzwanzig Jahre alt geworden.
LOUISE JACQUES CHIRAC HAS JUST TAKEN OVER from François Mitterrand as president of France, the UN Security Council has adopted Resolution 986, known as “Oil for Food,” on Iraq, and Louise Blum, attorney at law, has turned twenty-five.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test