Übersetzung für "von bäumen gesäumt" auf englisch

Von bäumen gesäumt

• lined with trees
• tree lined

Übersetzungsbeispiele

lined with trees

Sie waren breiter und von Bäumen gesäumt.
They were wider here, and lined with trees.

Die Straßen werden von Bäumen gesäumt, die sich über meinem Kopf zueinander hinneigen;
The streets are lined with trees arching up to meet overhead;

Die Straße war von Bäumen gesäumt. Jordan meinte: »Da ist ja ein Boulevard.«
The street was lined with trees. Jordan said, “It’s a boulevard.”

Das Fenster bot Aussicht auf eine breite, von Bäumen gesäumte Straße im Norden von London.
A window looked out over a wide north London street lined with trees.

Unten lag ein Fleckenteppich von Feldern, Obstgärten, Bewässerungskanälen und sich windenden Flüssen, die von Bäumen gesäumt waren.
Below lay a patchwork of fields, orchards — irrigation canals and curving streams, lined by trees.

Die Wasserseite war von Bäumen gesäumt, gegenüber ragten stattliche Backsteinbauten in die Höhe.
The waterfront was lined with trees, and more of those tall, elegant brick houses stood on the other side of the narrow road, facing it.

Langsam schlendern wir den von Bäumen gesäumten Weg entlang, ich noch an einer Krücke, die meinen schwachen Knöchel unterstützt, immer am Kanal mit seinen hübschen Schwänen entlang, vorbei an der Raglan Road.
We walk down the banks of the canal, me using one crutch for my weak ankle, on parallel paths with a line of trees, past the leafy suburbs of Raglan Road and by the canal made pretty with swans.

tree lined

Die Spazierwege waren von Bäumen gesäumt.
The walkways were tree-lined.

Der von Bäumen gesäumte Parkplatz war weit gehend leer.
The tree-lined parking lot was almost empty.

Sie erreichten die von Bäumen gesäumte Straße in Parc Monceau.
They entered the tree-lined street in Parc Monceau.

Dann bog ich in eine ruhigere Seitenstraße, die von Bäumen gesäumt war.
I was now running along a tree-lined suburban street.

Genau vor ihnen lag eine unbebaute, von Bäumen gesäumte Sackgasse.
Straight ahead, was an empty tree-lined dead end.

Dann machten sie sich über den von Bäumen gesäumten schmalen Pfad davon.
Then they were off, hugging the tree-lined narrow trail.

Vor ihm auf dem von Bäumen gesäumten Parkweg tauchte eine dunkle Gestalt auf;
A shadowy figure emerged moving toward him down the tree-lined walkway.

O’Rourke hielt auf der von Bäumen gesäumten Straße Ausschau nach anderen Autos – doch es waren keine zu sehen.
O’Rourke scanned the tree-lined street for cars and saw none.

Sie saß in einem Grab aus Glas und Metall, auf einer sonnigen, von Bäumen gesäumten Straße.
She was in a glass and metal tomb in a sun-drenched, tree-lined street.

Ein paar Schritte vor ihr verschwand sie hinter einer Biegung des von Bäumen gesäumten Weges.
She turned out of sight, around a corner of the tree-lined path a few yards ahead.