Übersetzung für "vollkommeneren" auf englisch

Vollkommeneren

• more perfect

Übersetzungsbeispiele

more perfect

Einen vollkommeneren Augenblick hatte es in ihrem ganzen bisherigen Leben nicht gegeben, ein vollkommeneres Gefühl in ihrem ganzen Sein.
At that moment, there was no more perfect time in the whole of her life. No more perfect feeling in the whole of her existence.

Kooperativ. Friedlich. Nach vorn blickend. Eine vollkommenere Union.
Cooperative. Peaceful. Forward-looking. A more perfect union.

Erst jetzt beginnen wir, dieses vollkommenere Wissen wiederzuentdecken.
It is only now that we begin to return toward that more perfect knowledge. Ironic.”

»Eine vollkommenere Gemeinschaft.« Der Prediger weiß nicht, wovon er redet.
“Toward a more perfect union.” The minister does not know whereof he speaks.

Sylvia Redbird wäre ein viel vollkommeneres Opfer als ihre Tochter.
Sylvia Redbird would make a more perfect sacrifice than her daughter had made.

›Die Arbeiten der Alten waren schöner und hatten vollkommenere Formen, als man sie in der Natur finden könnte.‹« Natürlich.
The works of the ancients were more perfect and beautiful than anything in Nature. Of course.

Der Auftrag unserer Gründerväter, nach einer »vollkommeneren Einheit« zu streben, hat nichts an Aktualität verloren.
That’s the permanent mission our Founding Fathers left us—moving toward the “more perfect union.”

Er konnte sich nichts Vollkommeneres als den Fleck am unteren Ende ihres Rückens vorstellen, wo seine Finger zum Stillstand kamen.
He couldn't imagine anything more perfect than the spot on the small of her back where his fingers came to rest.

Nach jeder Katastrophe, so wurde gelehrt, habe Gott dann das irdische Leben erneuert, indem er neue – und vollkommenere – Pflanzen und Tiere schuf.
After each catastrophe, God renewed life on earth by creating new—and more perfect—plants and animals.