Übersetzung für "voller enttäuschung" auf englisch

Voller enttäuschung

• full of disappointment

Übersetzungsbeispiele

full of disappointment

»Tja, das Leben ist voller Enttäuschungen, nicht?« Er schluckte.
“Yeah. Well. Life’s full of disappointments, isn’t it.” He swallowed.

„Es ist doch wirklich ein Jammer nach einem so vielversprechenden Anfang, dass Sie das nicht werden, aber das Leben ist, wie Sie wissen, voller Enttäuschungen, und dieser Fall hier, muss ich Sie warnen, wird sich sehr wahrscheinlich als eine von ihnen herausstellen."
“To be sure, it does seem a pity you should not, after such a promising start, but life, you know, is full of disappointments, and that, I must warn you, is likely to prove one of them.”

Und er konnte sich, während er die Bahnhofstreppe zum Taxistand hinunterging, nur damit trösten, daß das Leben nun mal voller Enttäuschungen ist. Die nächste folgte auf dem Fuß: Weit und breit war kein Taxi zu sehen. 36 Dienstag, 27. Februar
And as he walked down the station steps to the taxi rank, he reminded himself of what he’d always known—that life was full of disappointments: of which the most immediate was that not a single taxi was in sight. Chapter Thirty-six Tuesday, February 27