Übersetzung für "vollbringen" auf englisch

Vollbringen

Verb

• accomplish
• achieve
• work
• perform

Übersetzungsbeispiele

accomplish Verb

»Wir haben viel zu vollbringen.«
“We have much to accomplish.”

»Was versucht er denn zu vollbringen?«
'What's he trying to accomplish ?'

Könnte der Wein dies doch vollbringen.
If only wine could accomplish that.

»Was ich hier vollbringe, wird alles verändern.«
“What I accomplish here will change everything.”

etwas zu leisten, etwas Großes zu vollbringen.
to achieve, to accomplish great things.

Wie willst du also das Unmögliche vollbringen?
How, then, may you accomplish the impossible?

Sie könnten nicht das vollbringen, was wir brauchen.
You couldn’t accomplish what we need.

Vollbringe sie, und wir werden dir nichts mehr vorenthalten.
Accomplish it, and we will hold nothing back from you.

achieve Verb

Wir werden gemeinsam Großes vollbringen.
We’re going to achieve some great things together.”

Sie in Geistgestalt zu vollbringen, ist wahrhaft ehrfurchtgebietend.
To achieve it, while in spiritual form, is awesome indeed.

Allein Der Große Firenzo kann eine solche Tat vollbringen.
Only The Great Firenzo can achieve such a feat.

Du wirst große Taten in der Galaxis vollbringen, Anakin.
You will achieve great things in the galaxy, Anakin.

Was wir alles vollbringen könnten mit einem Drood an unserer Seite!
The things we could achieve with a Drood on our side!

und ihre Aufgabe war es, sie zu vollenden und mit ihren Werken zu vollbringen, was sie gesehen hatten.
and it was their task to achieve it, and by their labours to fulfil the vision which they had seen.

Nun brauchte er nichts weiter zu tun, als das fast Unmögliche zu vollbringen.
Now all he had to do was achieve the near-impossible.

Ich muß es ganz einfach schaffen, etwas Ruhmreiches zu vollbringen.
I must be able to achieve some kind of glory.

»Ich sage Euch voraus, dass Ihr Großes vollbringen werdet.«
“I personally predict for you that you will achieve great things.”

work Verb

Ich kann keine Wunder vollbringen.
I can’t work miracles.

Sie glauben, daß ich Wunder vollbringen kann.
“ Well, they think I’ m gonna work miracles.

Mike Schwartz kann Wunder vollbringen.
Mike Schwartz works miracles.

Ihre Leute vollbringen hier wahre Wunder.
You people are working miracles.

Körperkontakt scheint Wunder zu vollbringen.
Close contact seems to work miracles.

Aber auch Anakin konnte keine Wunder vollbringen.
But even Anakin couldn't work miracles.

Ich kann keine Wunder vollbringen und es Ihnen einfach bringen.
I cannot work miracles. Can't simply make it yours.

Und dann ließ er die hekura das Wunder der Heilung vollbringen.
And let the hekura work healing wonders.

Und ihr könnt nach Hause, solange sie ihr Wunder vollbringen.
And you can go home while they work their magic.

»In Amerika vollbringen sie Wunder, und in Europa schlägt sie jeder, wie er will!«
“They work miracles in America, but they’re given a drubbing in Europe!”

perform Verb

Ein Kind kann das Unmögliche vollbringen.
A child will perform the impossible.

Gute Taten vollbringen.
Perform good deeds.

Wir sind zu etwas verpflichtet, was wir nicht vollbringen können.
We are obliged to that which we cannot perform.

Aber ich kann keine verdammten Wunder vollbringen.
But I can’t perform bloody miracles.’

Ich möchte Gott die Gelegenheit geben, ein Wunder zu vollbringen, ein Wunder, das er vollbringen wird - wenn es denn sein Wille ist.
I want to present God with the opportunity to perform a miracle, a miracle that he will perform if he so wills it.

Man verlangte von ihm, so etwas wie ein Wunder zu vollbringen.
He was being asked to perform a sort of miracle.

Im Roxy. Er sagt, er kann Wunder vollbringen.
At the Roxy. He’s promising to perform miracles.’ ‘That crook.

»Nicht einmal der General kann Wunder vollbringen, Sir.«
“Even the general can’t perform miracles, sir.”