Übersetzung für "visuelle inspektion" auf englisch

Visuelle inspektion

• visual inspection

Übersetzungsbeispiele

visual inspection

Der Captain setzte seine visuelle Inspektion der Brücke fort.
The captain continued his visual inspection of the bridge.

Jaina führte eine rasche visuelle Inspektion des mitgenommenen Sternenjägers durch, ehe sie fragte: »Ist der StealthX flugbereit?« »Flugbereit wäre übertrieben«, antwortete BY2B.
Jaina made a quick visual inspection of the bedraggled starfighter, then asked, “Is she ready to fly?” “Ready would be an overstatement,” BY2B answered.

Mit einer raschen, eleganten Bewegung öffnete er die Motorhaube (Bandicut hätte das vermutlich niemals allein geschafft), und unterzog die elektrischen und mechanischen Komponenten des Rovers einer visuellen Inspektion.
Lifting the cowling with a quick, smooth movement (something that Bandicut himself never could seem to do), it visually inspected the rover's electrical and mechanical components.

Mit Ausnahme der Staffelführer waren die Piloten bereits in den Schutzanzügen und bei ihren Sternenjägern. Entweder saßen sie im Cockpit und führten Systemchecks durch oder sie gingen um ihr Schiff herum, um es einer visuellen Inspektion zu unterziehen.
With the exception of the squadron leaders, the pilots were already in their vac suits and with their starfighters, either seated in the cockpits running system checks or walking around their craft doing visual inspections.

Alle Geräte müssen aktiviert werden, und ich möchte, dass sich jeder, der Zutritt zu einer sensiblen Zone erbittet, einer visuellen Inspektion auf Basis der neuesten verfügbaren Daten unterziehen muss.
All automatics are to be activated, and I want anyone requesting access to a sensitive area to have to pass visual inspection based on the latest distributed data, as well as face-to-face querying from a live human being.