Übersetzung für "visionen für die zukunft" auf englisch

Visionen für die zukunft

• visions for the future

Übersetzungsbeispiele

visions for the future

War das eine Vision, die die Zukunft zeigt?
Was that a vision of the future?

Ich wusste nicht, was ich mit mir und meiner Zeit anfangen sollte, und hatte keine Vision für meine Zukunft.
No clue what I should do every day, no vision for the future.

Teiresias aber, der schon eine Vision von der Zukunft hatte, wandte sich an das Objekt.
But Tiresias, already having a vision of the future, turned toward the Object.

Was hat eine Vision von der Zukunft dann überhaupt für einen Sinn, wenn sie sich jeden Augenblick wieder verändern kann?
What’s the point of having a vision of the future if it can change at any moment?

Anscheinend unterscheidet sich ihre Vision von der Zukunft deutlich von Alivers idealistischen Vorstellungen.
It seems her vision of the future might be very different from the idealistic notions Aliver had espoused.

"Du weißt so gut wie alle anderen auch", sagte Cassandra, "dass bei Visionen von der Zukunft immer Veränderungen und verschiedene Deutungen möglich sind."
“You know as well as anyone,” Cassandra said, “that visions of the future are subject to change and to interpretation.”

Er fand nur zwei Mädchen, die sie zu überschreiten wagten, und beide hatten erschreckend romantische Visionen von einer Zukunft mit ihm.
He found only two girls willing to cross the line, and both of them had dismayingly romantic visions of their future with him.

Ich habe ihre Städte gesehen und ihre Medizin, und ich weiß, wie viele es von ihnen gibt.« Old Owls Augenlicht mochte zwar getrübt sein, doch seine Vision von der Zukunft war schrecklich klar.
I have seen their cities and their numbers and their medicine." Old Owl's sight might be failing, but his vision of the future was terribly clear.

Die kleineren Herrscher lagen untereinander und mit ihrem Volk im Zwist, und weder Metternich noch Hardenberg hatten einen Plan, geschweige denn eine Vision, für die Zukunft.
Its minor rulers were at odds with each other and with their people, and neither Metternich nor Hardenberg had formulated a plan, let alone a vision, for the future.