Übersetzung für "vielschichtigkeit" auf englisch

Vielschichtigkeit

Substantiv

• complexity

Übersetzungsbeispiele

complexity Substantiv

Alle hatten zur Vielschichtigkeit der Stadt beigetragen;
Each culture contributed to the city’s complexity;

Nur sie sind imstande, die Vielschichtigkeit einer echten Prophezeiung zu deuten.
Only the gifted can understand the complexities tangled up in a genuine prophecy.

Wir gewinnen Erkenntnisse, indem wir uns mit unserer Intelligenz in die Vielschichtigkeit des Lebens vertiefen.
We understand by immersing ourselves and our intelligence in complexity.

Frieden mit den wandelbaren Vielschichtigkeiten des Lebens schlossen. Um Hilfe bitten
Find peace with the changing complexities of life. Asking For Help

Der wissenschaftliche Behaviorismus beschneidet sich selbst durch die Art, wie er vor der Vielschichtigkeit des Lebens zurückscheut.
There is something self-stultified in the way in which scientific behaviourism recoils from the complexity of life.

Ich kehre in unbekümmerter Stimmung in mein Haus zurück und vergesse für den Moment die Vielschichtigkeit von Rache.
I return to my home in a light, detached mood, not bothering with the complexities of revenge.

Don, vor der lästigen Vielschichtigkeit des wirklichen Lebens geschützt, hatte er seinen diversen Leidenschaften gefrönt.
There, safe from the disagreeable complexities of real life, he had indulged his various passions.

Die spartanische Umgebung entsprach seinen Bedürfnissen, während er die Vielschichtigkeit seines Daseins überdachte und entschied, was er als Nächstes sein wollte.
It suited his need for Spartan surroundings while he sorted through the complexity of his existence and decided the next thing he would be.

Wie wollte er jemandem die Festigkeit, Vielschichtigkeit und Wirklichkeit dieser Gestalten vermitteln – falls er jemanden dafür gehabt hätte?
How to convey the solidity, complexity, reality, of those presences—even if he had anybody to convey this to?

Die Haltung des Kanzlers in der Arbeiterfrage 1889/90 war das Endspiel seiner Karriere und versinnbildlicht die Vielschichtigkeit seiner Vorgehensweise als Politiker.
The chancellor’s stand over the labour question in 1889–90 was the endgame of his career, and it exemplifies the complexities of his technique as a politician.