Übersetzung für "veto eingelegt" auf englisch

Veto eingelegt

• vetoed
• veto inserted

Übersetzungsbeispiele

vetoed

»Lakin hat sein Veto eingelegt, nicht?«
“Lakin vetoed it, huh?”

Der Prof hatte sein Veto eingelegt.
The Prof had cast the veto.

Er hätte es gern in der Haupthalle aufgehängt, aber da hat Stenton sein Veto eingelegt.
He wanted it in the main hallway, but Stenton vetoed him.

Charles war es, der wieder das leidige Thema der Aktienverkäufe aufbrachte, aber Elizabeth hatte unerschütterlich ihr Veto eingelegt.
Charles had again brought up the subject of selling the stock, but Elizabeth had firmly vetoed it.

Unter normalen Umständen hätten Kaitlyn und Gary gegen diesen Lagerplatz ihr Veto eingelegt, aber sie gaben nach, ohne Einwände zu erheben.
In normal circumstances, Kaitlyn and Gary would have vetoed this choice of camp, but they relented without protest.

Leo hatte eine riesige Mitteilung unter den Rumpf malen wollen – WAS GEHT?, mit einem Smiley daneben –, aber Annabeth hatte ihr Veto eingelegt.
Leo had wanted to paint a giant message on the bottom of the hull—WASSUP? with a smiley face—but Annabeth vetoed the idea.

Das Gerücht kam auf, Ramsay MacDonald habe vorgeschlagen, ihn zum Ritter zu schlagen, ebenso das Gerücht, Queen Mary habe ihr Veto eingelegt.
The rumour went around that Ramsay MacDonald had suggested knighting him, as did the rumour that Queen Mary had vetoed it.

Der neue Rang eines Commanders war ein Kompromiß, nachdem der City Manager gegen die Colonel-Posten, die der neue Chief gewollt hatte, sein Veto eingelegt hatte.
The new rank of commander was a compromise, after the city manager vetoed the colonelcies the new chief had wanted.

Alex war sich ziemlich sicher, dass Mum und Dad ihr Veto eingelegt hätten, weil es sich um eine Massenvernichtungswaffe handelte, doch das hätte ihn gerade nicht weniger interessieren können.
Alex was pretty sure Mum and Dad would have vetoed it on account of it being a Weapon of Mass Destruction but he couldn’t give a fuck right now.

»Hast du gehört, dass Peixoto eine Strafexpedition zum Uranus plant?« »Die Heeresleitung und der Senat haben ihr Veto eingelegt, aber er droht damit, es trotzdem zu tun«, sagte Loc. »Und weißt du was? Er hat Recht.
‘Did you hear that he wants to mount a punitive expedition to Uranus?’ ‘Military command and the Senate have vetoed it; he is threatening to do it anyway,’ Loc said. ‘And you know what? He’s right.