Übersetzungsbeispiele
Aber sie waren alle verzogen.
But they were all warped.
Der Rahmen war verzogen.
Like the frame had warped.
verzogenes Fenster (Leopold)
Warped window (Leopold)
Doch das Feuer hatte ihn zu sehr verzogen.
The fire had warped it too badly.
Die Bretter sind verzogen und verfault!
Boards all warped and rotted!
Wir sind geschieden. Das Brett ist verzogen.
We’re divorced. The plank is warped.
Das Haus war nicht mehr windschief und verzogen.
The house was no longer crooked and warped.
Toby verzog wütend den Mund.
Toby’s mouth warped with exasperation.
»Verzogenes Fenster, Fliesen, Putz.«
“Warped window, tiles, plaster.”
Die Wucht der Kugeln hatte sie irgendwie verzogen.
The force of the bullets had warped it somehow.
Das Gewitter verzog sich.
The storm moved away.
Das Gewitter hatte sich verzogen.
The storm had moved on.
Tengil verzog keine Miene.
Tengil did not move a muscle.
Harry hat keine Miene verzogen.
Harry didn’t move a muscle.
Sigerius verzog keine Miene.
Sigerius did not move a muscle.
Bridget verzog keine Miene.
Bridget’s face never moved.
Toal verzog keinen Muskel.
Toal hadn’t moved a muscle.
Die Frau verzog keine Miene.
The girl didn’t move or speak.
Mara verzog keine Miene.
Mara didn’t move a muscle.
Niathal verzog keine Miene.
Niathal didn’t move a muscle.