Übersetzung für "verwaltungswesen" auf englisch

Verwaltungswesen

• administration
• administrative beings

Übersetzungsbeispiele

administration

Von einem römischen Magistraten werden detaillierte Fachkenntnisse in Jura, Rhetorik, Verwaltungswesen, Priestertum, Landwirtschaft und Kriegsführung erwartet, doch in Wirklichkeit reicht es aus, wenn er in Gesetzesfragen und der Kunst der öffentlichen Rede bewandert ist.
A Roman official is expected to be proficient in law, public speaking, administration, priestcraft, agriculture, and warfare. In reality, proficiency in law and rhetoric are sufficient.

Er sagte von sich ja bloß, er sei Leutnant der Fliegertruppe gewesen, habe kürzlich den Dienst quittiert und eine Anstellung in den Kolonien erhalten, worauf man ihn in Oxford koloniales Verwaltungswesen studieren hieß, um ihn dereinst nach Afrika schicken zu können.
All he said was that he had been a lieutenant in the flying corps, and had recently resigned, and had been given an appointment in the Colonies and been sent to Oxford for a course in Colonial Administration, and that later he would be sent to Africa.

Und zurückgegeben hatte er es angeblich, weil ihm die Regierung eine Stelle im Kolonialdienst in Afrika angeboten und ihn an die Universität geschickt habe, damit er eine halbjährige Spezialausbildung im Fach koloniales Verwaltungswesen absolviere, woraufhin er «entsandt» würde, um seine neuen Aufgaben in den Kolonien zu übernehmen.
And he said he had resigned his commission because he had received an appointment from the government in the African colonial service, and had been sent up to the university to take a special six months' course in Colonial Administration, after which he would be "sent out" to assume his new duties in the Colonies.