Übersetzung für "verwachsung" auf englisch

Verwachsung

Substantiv

• deformity
• deformation
• knot
• malformation

Übersetzungsbeispiele

deformity Substantiv

Keiner bemerkte seine Verwachsung;
No one saw his deformity;

denn Verwachsungen an der rechten Hand erschwerten den Faustschluß, machten ihn zeitweilig unmöglich – für jemanden, der ins operative Fach strebt, ist das natürlich eine Bedrohung grundsätzlicher Natur.
deformities of his right hand made it difficult, at times impossible, for him to clench his hand – and that is, naturally, a fundamental problem for a person who wants to specialize in the surgical field.

Dass die Bewohner dieser Regionen, Menschen und Tiere, unbekannte Krankheiten haben, dass ihr Nachwuchs mit allen möglichen Verwachsungen zur Welt kommt und dass es dafür keine Erklärungen gibt, ängstigte nicht, man dankte weiterhin Yölah für seine Wohltaten und lobte Abi für seine geneigte Fürbitte.
That the inhabitants of these regions, man and beast alike, suffer from strange maladies, and their offspring come into the world burdened with every imaginable deformity, and that there has been no explanation for any of it—this has not provoked fear, the people continue to thank Yölah for his blessings and to praise Abi for his affectionate intercession.

knot Substantiv

Die Arbeiten über Verwachsungen und Knoten fanden wenig Beachtung.
The nuggets-and-knots work attracted little attention.

Sie veröffentlichten in regelmäßigen Abständen Forschungsergebnisse über die nichtlineare Analyse ›gesellschaftlicher Verwachsungen und Knoten‹, ein Teilgebiet mit einer ehrenvollen, aber unspektakulären Geschichte.
They regularly published research on the nonlinear analysis of “social nuggets and knots,” a sub field with an honorable and dull history.