Übersetzung für "vervierfachung" auf englisch

Vervierfachung

• quadrupling

Übersetzungsbeispiele

quadrupling

Zwei Verdopplungen sind eine Vervierfachung.
Two doublings equal one quadrupling.

Es war ein altes Phänomen - Verdopplung oder Verdreifachung oder sogar Vervierfachung der ursprünglichen Chromosomenanzahl in einer Pflanze.
It was an odd phenomenon — a doubling or tripling or even quadrupling of the original chromosome number in a plant.

»Der einzige Fehler«, meinte Balfour, »war die Vervierfachung der Dosis.« Diese Beobachtung löste ein dumpfes Stöhnen Lady Trudens aus.
“The only misstep,” Balfour said, “was quadrupling the dosage.” That observation prompted an inarticulate groan from Lady Tru.

Zweitens werde ich dafür sorgen, dass sie die größtmögliche finanzielle Belohnung für diese Entdeckung erhalten, die seitens des Vermächtnisses zulässig ist, einschließlich einer Vervierfachung Ihres derzeitigen Gehalts.
Second, I will arrange for you to receive the maximum permissible financial reward for that discovery, including a quadrupling of your present salary.

Durch die Gründung der OPEC, die im Winter 1973 die Vervierfachung der Ölpreise bewirkt hatte, war eine weltweite Rezession ausgelöst worden, die den Volkswirtschaften des Westens beinahe das Genick gebrochen hatte.
The formation of OPEC and its quadrupling of oil prices in the winter of 1973 had produced a world slump that had nearly broken the economies of the West.

Insgesamt stieg die Zahl der Home-Runs in den Major Leagues von 235 im Jahr 1918 auf über tausend 1922 an – eine Vervierfachung in nur vier Jahren und ein noch nie dagewesenes Maß an Veränderung. Was war passiert?
For the major leagues as a whole, the total number of home runs went from 235 in 1918 to over 1,000 in 1922—a quadrupling in just four years, a wholly unprecedented level of change. So what happened?

1922: 525 Insgesamt stieg die Zahl der Home-Runs in den Major Leagues von 235 im Jahr 1918 auf über tausend 1922 an – eine Vervierfachung in nur vier Jahren und ein noch nie dagewesenes Maß an Veränderung.
1922 – 525 For the major leagues as a whole, the total number of home runs went from 235 in 1918 to over a thousand in 1922 – a quadrupling in just four years, a wholly unprecedented level of change.