Übersetzung für "verunglückte" auf englisch

Verunglückte

Substantiv

• victim
• casualty

Übersetzungsbeispiele

victim Substantiv

Der Kleinbürger, auch der Proletarier verunglückt sozusagen selbst in einem solchen Unglück, wir nicht.
The petit bourgeois and the proletarian become accident victims themselves, as it were—we don’t.

Nein. Erst das hier. Sie stoppte die Blutung, und Dave suchte jemanden, der bei der Verunglückten bliebe.
No. This first. She stopped the bleeding, and Dave got someone to stay with the victim.

Ein Mann in den Fünfzigern wurde spät gestern abend verunglückt auf einem Industriegelände in Sandviken gefunden.
A man in his fifties was found dead late yesterday evening, the victim of an accident on an industrial site in Sandviken.

Manchmal allerdings, wenn er seine Gedanken schweifen ließ, stellte er sich vor, wie sie bei einem Autounfall tödlich verunglückte oder einem bösartigen Virus zum Opfer fiel.
There were times, though, when he let his mind wander and pictured her fatally injured in an auto accident or the victim of a malignant virus.

casualty Substantiv

Im Schotter gestrandet liegt mit zum Himmel gedrehten Augen ein großer verunglückter Stör und schaut den vorüberziehenden Wolken nach.
Beached on the gravel, eyes turned skyward, a large sturgeon, a casualty of the road, watches the clouds sail by.

Die einzigen Flugzwischenfälle im Weltraumprogramm von Koljas Heimatland hatten beim Wiedereintritt stattgefunden, und er gedachte der bedauernswerten Kosmonauten, so wie er auch der Besatzung der verunglückten Raumfähre Columbia ein Andenken bewahrte.
The only in-flight casualties of Kolya’s country’s space program had occurred at reentry, and he remembered those poor cosmonauts in his heart now, as he remembered the crew of the lost space shuttle Columbia.