Übersetzung für "vertraut zu machen" auf englisch

Vertraut zu machen

• to familiarize
• familiarize
• to acquaint

Übersetzungsbeispiele

to familiarize

Es klang vertraut, bei den Göttern, es klang vertraut.
It sounded familiar, sounded by the gods familiar;

Und die war ihm vertraut.
And it was familiar.

Jeder Zentimeter von ihm war ihr vertraut – nur allzu vertraut.
Every inch of him was familiar to her—too familiar.

Er war ihr so vertraut, so vertraut und doch so fremd.
He was so familiar to her, so familiar and yet so unfamiliar.

Es war ein vertrauter Schatten, und ich roch einen vertrauten Duft.
It was a familiar shadow, and I smelled a familiar scent.

Doch es war mir so vertraut.
It was familiar to me.

Ich bin damit vertraut.
"I'm familiar with it.

Und auch das war ihm vertraut.
And this, too, was familiar.

Machen Sie sich damit vertraut.
Familiarize yourself with it.

to acquaint

»Wir waren miteinander vertraut.«
We were acquainted.

Ich muss mich mit ihnen vertraut machen.
I need to become acquainted with them.

Mim war noch mit einigen anderen vertraut.
Mim was acquainted with a few more.

Ich bin vertraut mit ihrer Vorgehensweise.
I am acquainted with their handiwork.

Nehmt sie, macht Euch vertraut mit ihr;
Take it, become acquainted with it;

Whitland gut vertraut war.
Whitland was well acquainted;

Man hat Ihre Leute nicht damit vertraut gemacht, daß ...
They didn't acquaint your crew with-"

Machen Sie sich mit den jüngsten Ereignissen vertraut.
Acquaint yourself with recent events.

»Ich bin bisher nur nicht sehr vertraut damit gewesen, das ist alles.«
I'm just not well acquainted with it, that's all.

»Dann muß sich die Meisterschaft mit dem Tod vertraut machen.«
“Such mastery ought to be acquainted with Death then.”