Übersetzung für "vertraut genug" auf englisch

Vertraut genug

• familiar enough

Übersetzungsbeispiele

familiar enough

Säuger an sich waren vertraut genug;
Mams themselves were familiar enough;

Dazu bin ich mit den Werken der beiden Maler nicht vertraut genug.
“I’m not familiar enough with either artist to say.

Er war nicht besonders gut in Magie, aber mit Beherrschungszaubern war er vertraut genug, um sie parieren zu können.
He wasn’t great with magic, but he was familiar enough with containment spells to counter them.

Theron war mit der Jedi-Philosophie vertraut genug, um in den wohlmeinenden Worten keine Kränkung zu sehen.
Theron was familiar enough with Jedi philosophy not to take offense at the well-intentioned words.

Doch was er sah, war ihm vertraut genug, als dass er fest davon überzeugt war, Recht zu haben.
But what he saw was familiar enough to convince him at a deep interior level that he was right.

Sie hatte Zugang zu Beldons Medikamenten gehabt und war ganz sicher inzwischen vertraut genug mit der Verwendung von Laudanum.
She had had access to Beldon's medicines and was certainly familiar enough with the use of laudanum by now.

Die Straßen um das Haus, in dem er wohnte, waren vertraut genug – nicht um ihn über sich selbst hinwegzutäuschen, sondern um ihm das Gefühl zu geben, einfach da zu sein.
The streets around the building were familiar enough, not to let him delude himself, but at least to allow him to take himself for granted.

Ich war mit Ednas Gesicht vertraut genug, um das kurze Schimmern der Irritation hinter ihrer Maske unerschütterlicher Ruhe wahrzunehmen.
I was familiar enough with Edna’s face to have caught that quick shimmer of disturbance behind her mask of adamant calm.

Und von Aikens Verbündeten waren nur Bleyn, Alberonn und Culluket selbst vertraut genug mit seiner mentalen Struktur, daß sie ihre Geisteskräfte hätten verschmelzen können.
And of Aiken’s allies, only Bleyn, Alberonn, and Culluket himself were familiar enough with his mental pattern to mindmesh.