Übersetzungsbeispiele
Ritzen ist der Versuch, sich zu artikulieren, und der Versuch, etwas zu lernen.
Cutting is an attempt to speak and an attempt to learn.
Diesen Versuch werden wir nicht machen.
It will not be attempted.
Versuch, sagte er sich eindringlich. Nur ein Versuch.
Attempt, he made sure to tell himself. Attempt only.
Ich werde nicht versuchen …
I will not attempt to-
Ist es …? Soll ich versuchen …?
Is it... Should I attempt to...
Er wollte es versuchen.
He would attempt it.
///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,
/// And the attempt failed?
Es war der Versuch eines Zweibänders.
It was an attempt at a double.
Der Versuch eines Scherzes.
An attempt at a joke.
Der Versuch gelingt nicht.
The attempt is not working.
Es ist nur ein Versuch.
“It’s only a trial.
Ein Versuch, wenn du willst ...
A trial, if you will—
Lasst es uns versuchen.
Let’s give it a trial.
Versuch und Irrtum?
Through trial and error?
Es ist ein Prozess von Versuch und Irrtum.
It is a process of trial and error.
Natürlich, die amerikanischen Versuche.
Yes, the American trial.
Neulich, das war doch nur ein Versuch.
The other night was just a trial run.
Sie hat ein Recht auf einen Versuch mit Placedon.
She deserves a trial of Placedon.
Es ist einen Versuch wert, glaubst du nicht auch?
It’s worth a trial, isn’t it?