Übersetzung für "verstummend" auf englisch

Verstummend

Verb

• fall silent
• cease
• die away
• go silent
• subside
• stop talking
• become still

Übersetzungsbeispiele

fall silent Verb

Verstummend und nachdenklich zündete er sich eine Pfeife an.
Falling silent and pensive, he lit his pipe.

cease Verb

Wie Henry denken und empfinden und dreinschauen würde, wenn er morgen nach Northanger zurückkam und sie fort war, das war eine so verzehrende, brennende Frage, daß alles andere davor verblaßte – eine nie verstummende Frage, die Catherine bald aufwühlte, bald beschwichtigte, sie im einen Moment marterte mit dem Schreckbild seines ruhigen Sich-Fügens und im nächsten aufatmen ließ in süßestem Vertrauen auf seinen Kummer und seine Empörung.
How Henry would think, and feel, and look, when he returned on the morrow to Northanger and heard of her being gone, was a question of force and interest to rise over every other, to be never ceasing, alternately irritating and soothing; it sometimes suggested the dread of his calm acquiescence, and at others was answered by the sweetest confidence in his regret and resentment.