Übersetzung für "verstrichene zeit" auf englisch

Verstrichene zeit

• elapsed time

Übersetzungsbeispiele

elapsed time

VERSTRICHENE ZEIT, befragte er den Datenspeicher.
Elapsed time, he asked of the records-storage.

Auf der anderen Hälfte registriert eine Stoppuhr die verstrichene Zeit.
On the other half a stopwatch app clocks up elapsed time.

Die Uhr auf dem Bildschirm zeigte schon fast vier Minuten verstrichene Zeit an.
The elapsed-time clock on the display showed almost four minutes.

Verstrichene Zeit seit dem ersten Alarm: zwölf Minuten und sieben Sekunden.
Elapsed time from the first alarm: twelve minutes and seven seconds.

Sie hatten gewettet auf der Le Cygne, bezüglich verstrichener Zeit und Drinks, wenn sie auf Pell ankamen.
There was a bet on, inside Le Cygne, about elapsed-time and drinks when they got there.

Wußten Sie, daß ich eine Urururenkelin habe, die – was verstrichene Zeit angeht – älter ist als ich?
Did you know I have a great-great-great-granddaughter who's older than I am in elapsed time?

Die insgesamt verstrichene Zeit, bis Belle feststellte, dass der Austrittsprozess eingesetzt hatte, betrug vier Stunden und achtundfünfzig Minuten.
Total elapsed time until the exit process was detected: four hours, fifty-eight minutes.

Sie hatten einen Zeitmesser eingerichtet, auf dem als gesamte verstrichene Zeit 272 Tage, 11 Stunden und 6 Minuten ablesbar waren.
They'd set up a clock, and it was showing a total elapsed time of 272 days, 11 hours, 6 minutes.

Ein richtiges Gefühl, die Angelegenheit an diesem besonderen Ort offenzulegen, wo die verstrichene Zeit in der Luft hängt und feste Gegenstände und Männergesichter durchtränkt.
It felt right to expose the matter in this particular place, where elapsed time hangs in the air, suffusing solid objects and men's faces.

Es hatte seine FTL-Funktionen und den Großteil seiner Kommunikationsanlagen eingebüßt und die verstrichene Zeit weitgehend damit verbracht, deutlich unter Lichtgeschwindigkeit auf ein nahegelegenes System zuzukriechen.
They’d lost their FTL capability, and most of their communications, and spent nearly all the elapsed time hobbling toward a nearby system at well below lightspeed.