Übersetzung für "verständnis ihrer natur" auf englisch

Verständnis ihrer natur

• understanding their nature

Übersetzungsbeispiele

understanding their nature

Wie sie in unserem Verstand geformt worden sei, so forme sie wiederum unser Verständnis der Natur.
As it was shaped inside the mind, so did it shape our understanding of nature.

Ganz allmählich entwickelte er ein neues Verständnis der Natur, das auf wissenschaftlichen Beobachtungen und Gefühlen beruhte.
Like the tentative pencil lines in a sketch, his new understanding of nature based on scientific observations and feelings was beginning to emerge.

Nur wenige Jahre zuvor hatte er zugegeben: »Die Lebhaftigkeit der Phantasie verwirrt mich«82; doch jetzt war er überzeugt, dass zum Verständnis der Natur die Fantasie ebenso notwendig sei wie das rationale Denken.
Only a few years previously, he had admitted that ‘vivid phantasy confuses me’, but now he came to believe that imagination was as necessary as rational thought in order to understand the natural world.

Und obwohl Bronowski den Akzent auf die Naturwissenschaft setzt, findet er reichlich Gründe, die Künste und die Geisteswissenschaften als Teil des niemals endenden Strebens nach einem einheitlichen Verständnis der Natur und unserer Stellung in ihr in seine Darstellung einzubeziehen.
Moreover, although Bronowski’s emphasis is on science, he finds ample warrant to include the arts and humanities as part of our unending quest to gain a unified understanding of nature and our place in it.