Übersetzung für "versiegelter raum" auf englisch

Versiegelter raum

• sealed room
• sealed space

Übersetzungsbeispiele

sealed room

Im Inneren des versiegelten Raums war - eigentlich nichts.
Inside the sealed room was - nothing, really.

Dieser Teil deines Geistes ist ein verschlossener und versiegelter Raum.
That part of your mind is a closed and sealed room.

Ihre eigenen Worte hallten in dem versiegelten Raum wider und verhöhnten sie.
Her very words echoed back at her in the sealed room, taunting her.

»Still.« Ein leises Zischen erklang in dem versiegelten Raum. »Hast du das gehört?«
A faint hissing sound whispered through the air of the sealed room. "Do you hear that?"

Das ist es nicht. Ein Feuer, das sich in der Stadt ausbreitet, wäre viel schlimmer als der Tod einiger Menschen in einem versiegelten Raum.
Well, it’s not. A fire spreading in town would be far worse than a few people dying in a sealed room.

Unvermittelt schossen die Sphären davon, und Stille kehrte in den versiegelten Raum hoch im Zentralturm zurück.
Abruptly, the spheres shot away, and silence returned to the sealed room high up in the Central Spire.

Ich habe alle Vorkehrungen getroffen, damit die kostbare Fracht unverzüglich in den versiegelten Raum im Zaubererturm gebracht werden kann, wo sie auf unbestimmte Zeit bleiben wird.
I have arranged for the precious cargo to be taken straight to the Sealed Room in the Wizard Tower, where it will remain indefinitely.

Dann malte sie sich aus, dass die Luft in ihren Lungen Wasser wäre, das allmählich in irgendeinen versiegelten Raum stieg, wie in einem Horrorfilm, bis die Luftblase nur noch zwei oder drei Zentimeter groß war.
She thought of the air in her lungs as if it were water steadily rising in some sealed room in a horror movie, the air pocket shrinking to just an inch or two.

Das wartende Gericht, die Notwendigkeit einer raschen Entscheidung, die düstere Prognose des Sachverständigen – im Dämmerlicht dieses luftdicht versiegelten Raums zählte das alles vorübergehend nicht mehr, wichtig war nur noch der Junge und was er zu sagen hatte.
The pressure of a waiting court, the necessity of a rapid decision, the consultant’s urgent prognosis were temporarily suspended in the penumbral air-sealed room as she watched the boy and waited for him to speak.

Wenn man überhaupt davon sprechen konnte, daß die Persönlichkeit des Computers eine räumliche Ausdehnung besaß, befand sie sich hinten bei der Zentralachse der Zentrifuge, im versiegelten Raum, mit dem Labyrinth von komplizierten Leitungsnetzen und Gedächtniseinheiten.
If the computer's personality could be said to have any location in space, it was back in the sealed room that contained the labyrinth of interconnected memory units and processing grids, near the central axis of the carrousel.

sealed space

Sie hielten es jedoch für Zeitverschwendung, die seit langem versiegelten Räume zu öffnen und zu desinfizieren, da der Gestank bald von selbst verschwinden werde und der Ort gegen ein rigoroses Vorgehen sprach.
They decided, however, that it was not worth their while to hew open and disinfect the long-sealed spaces; for the foetor would soon be over, and the locality was not one which encouraged fastidious standards.