Übersetzung für "verschrumpelt" auf englisch

Verschrumpelt

Adjektiv

• wrinkled
• wizened

Übersetzungsbeispiele

wrinkled Adjektiv

Das Gesicht ihres Babys war verschrumpelt.
Her baby's face was wrinkled.

Seine Haut war verschrumpelt und fleckig.
His skin was wrinkled and mottled.

Die verschrumpelte Haut an seinen Ellbogen.
The wrinkled skin on his elbows.

Dein Herz ist eine verschrumpelte Pflaume.
Your heart is a wrinkled prune.

Die Füße waren verschrumpelt und aufgeweicht.
Her feet were wrinkled and softened.

Er mochte sie alt und verschrumpelt.
He liked them old and wrinkled.

»Du wirst dich in eine verschrumpelte Dörrpflaume verwandeln. Und wofür? Für ihn?«
“You’ll turn into a wrinkled old prune, and for what? Him?”

Eine kleine Kolonie, verschrumpelt, vertrocknet und runzelig.
A small colony of them, shrunken, dried and wrinkled.

„Schon gut, Kumpel“, erwiderte das verschrumpelte Gesicht.
"That's okay, buddy," the wrinkled face replied.

Er fand, sie sah aus wie ein verschrumpeltes rotes Eichhörnchen.
He thought Mischa looked like a wrinkled red squirrel.

wizened Adjektiv

Die verschrumpelte Wärterin in einem verborgenen Gefängnis?
The wizened warden of a hidden prison?

Eine kleine verschrumpelte Dienstmagd öffnete ihr.
A little wizened maid opened the door.

Die tropischen Pflanzen in der Galerie sind verschrumpelt.
The tropical plants in the galleria are wizened and Dr.

Das verschrumpelte Gesicht des alten Mannes schwebte unangenehm dicht vor ihm.
The old man's wizened face loomed unpleasantly close.

Ein verschrumpelter kleiner Zauberer tauchte aus dem rückwärtigen Teil des Zelts auf.
The wizened little wizard appeared from a rear compartment of the tent.

Gabriel sah verschrumpelt aus, wirkte leicht irre, scheu und ängstlich.
Gabriel looked wizened, half crazed, anxious, afraid.

Er war klein, bucklig und so verschrumpelt, als wäre er völlig ausgetrocknet.
He was small and hunched over and wizened to the point of being dried out completely.

Sie ist kalt, mindestens so kalt wie das Wasser. Ihre Haut ist verschrumpelt und hart.
She is cold, at least as cold as the sea, her skin wizened and hard.

Dutzende längst vergessener Äpfel lagen braun und verschrumpelt in der Kiste.
Dozens of someone’s long-forgotten apples lay wizened within.

Er klingt ziemlich jämmerlich, und er hat n verschrumpeltes kleines Gesicht.
He sounds really pathetic, n he’s goat a wizened wee face.