Übersetzung für "verschmierter fleck" auf englisch

Verschmierter fleck

Substantiv

• smear

Übersetzungsbeispiele

smear Substantiv

Sein Gesicht war im Jupiterlicht ein weißer verschmierter Fleck.
His face was a white smear by Jupiter light.

Verschmierte Flecken führten von der Blutlache unter seinen leblosen Händen fort.
Smeared marks led away from the blood pool on the floor.

Sein Lächeln war ein paranoider verschmierter Fleck, und er schien kurz davor umzukippen.
His smile was a paranoid smear, and he seemed on the verge of tipping over.

Er betrachtete ihn eine Weile und zerdrückte ihn dann unter seiner Fingerspitze, bis er sich in einen rot verschmierten Fleck verwandelte.
He watched it for a moment, then rolled it under his fingertip until it disintegrated into a red smear.

Aleister zog seine Hand wieder zurück und stellte fest, dass sich jetzt ein rot verschmierter Fleck auf ihrer Innenfläche befand.
Aleister took his own hand back and noticed there was now a red smear on his palm.

Sie öffnete die rechte Hand: da klebte die zermalmte Spinne - ein verschmierter Fleck. Oh, tut mir leid, Spinne.
She opened her right hand upon a gooey, crunchy, smeared blob. Oh. I'm sorry, spider.

Die Luft war klar, obgleich der Himmel noch immer voller Staub war: die Sonne war ein breiter verschmierter Fleck von Rot und Orange in einem rosafarbenen Himmel.
The air was clear, although the sky was still full of dust: the sun was a vast technicolour smear of red and orange in a pink sky.