Übersetzung für "verschlungene ketten" auf englisch

Verschlungene ketten

• intertwined chains
• intricate chains

Übersetzungsbeispiele

intricate chains

Als Arbeely die Halskette erwähnte, war ein Bild vor seinem geistigen Auge aufgetaucht: eine verschlungene Kette aus goldenen und silbernen Gliedern, an der Plättchen aus blauweißem Glas hingen, durchwirkt mit Filigran.
At the mention of a necklace, an image had come to mind: an intricate chain of gold and silver, with hanging disks of blue-white glass, all woven with filigree.

Er hielt ihr die Hände hin, in denen eine Kette lag, die erstaunlichste Kette, die sie je gesehen hatte: eine verschlungene Kette aus goldenen und silbernen Gliedern und makellosem blauweißem Glas, durchwirkt mit Filigran.
He held out his hands, cupped together, and in them was a necklace, the most amazing necklace she’d ever seen: an intricate chain of gold and silver links, and disks of flawless blue-white glass, all woven through with filigree.