Übersetzung für "verschlossene kiste" auf englisch

Verschlossene kiste

• locked box
• sealed crate

Übersetzungsbeispiele

locked box

Diese Dinge verwahrte ich sicher in einer verschlossenen Kiste in den Tiefen meines Geistes.
These things were tucked away in a locked box in the recesses of my mind.

All diese Dinge waren in einer verschlossenen Kiste im Chor aufbewahrt gewesen und mit Sicherheit verbrannt.
All such supplies had been kept in a locked box in the quire, and the box was sure to have been burned.

Er malte sich aus, wie er all diese Gremlins in einer kleinen Kiste fing und die verschlossene Kiste dann in eine Zimmerecke stellte.
He imagined himself trapping the gremlins in a small box and putting the locked box in a corner of the room.

Die Wahlurne wurde – wenn Owen nicht da war – in einer verschlossenen Kiste aufbewahrt, die im Büro des Stipendienverwalters stand.
The ballots themselves were secured in a locked box that was kept in the director of scholarships’ office—whenever it was out of Owen’s sight.

Dann öffnet der Prediger eine der verschlossenen Kisten, steckt eine Hand hinein und zieht eine Giftschlange heraus – meistens handelt es sich um eine Klapperschlange, eine Wassermokassinotter oder eine Kupferkopfschlange.
Then it’s time for the preacher to flip open one of the locked boxes, reach a hand in, and pull out a deadly snake—usually a rattlesnake, cottonmouth, or copperhead.

Eine der verschlossenen Kisten enthielt seine eigenen Schriften, aber das fand ich erst zwei Jahre später heraus, als die Nacht des Schwarzen Feuers fast über uns gekommen war.
One of the locked boxes contained his own writings, but I did not find that out for two more years, until the night of Black Fire was almost upon us.

sealed crate

Außerdem, sagte mir meine Mutter, war Onkel Mosche ein noch größerer Idealist als Großvater Aaron, und eine verschlossene Kiste aus Amerika hätte seinen Verdacht erregt.
And anyway, my mother said, Uncle Moshe was an even bigger idealist than Grandpa Aharon, and a sealed crate arriving from America would have aroused his suspicions.