Übersetzung für "verschiedene ansichten" auf englisch

Verschiedene ansichten

• different views

Übersetzungsbeispiele

different views

Drei verschiedene Ansichten, aufgenommen, als das Boot sich mit der Flut drehte.
Three different views, taken as the boat swung round with the tide.

Ich erinnere mich, daß John und ich verschiedener Ansicht über den Vorfall von 1987 waren.
I recall that John and I took different views of what had happened in 1987.

Unsere verschiedenen Ansichten über den Sinn des Lebens und das Universum werden immer zwischen uns stehen.
Our different views of the purpose of life and the universe will always separate us.

Kelly betrachtete die vier Videobilder, die alle verschiedene Ansichten der Insel zeigten.
Kelly stared at the four video images, each showing a different view of the island.

«Sagen wir einfach, wir haben verschiedene Ansichten, was das Wohl des Dorfes betrifft.»
'Let's say we just have different views on what constitutes the village's best interests.'

Riesige Plasmabildschirme bedeckten die Wände und zeigten bei abgestelltem Ton fünfzig verschiedene Ansichten gleichzeitig.
Huge flat plasma screens covered the walls, showing fifty different views at once, with the sound turned off.

Man hat es mit so vielen verschiedenen Ansichten und Interessen zu tun – mit denen der Krone, der Händler, der Missionare, der Königlichen Marine, der Armee und der Chinesen, und sie alle liegen im Widerstreit miteinander.
Have to deal with so many different views and interests—the Crown’s, the traders’, the missionaries’, the Royal Navy’s, the Army’s and the Chinese—all in conflict.

Unterschiedliche Unternehmen, schrieb er, mochten sehr wohl verschiedene Ansichten über ihre gesellschaftliche Verantwortung haben, aber sie würden zweifellos alle darin übereinstimmen, dass dazu die Aufgabe zählte, den Kapitalismus und die Kapitalisten zu schützen und gesund zu erhalten: »Die meisten Firmen würden wahrscheinlich zustimmen, dass es eines der Ziele einer jeder solchen Konzeption sein sollte, das Überleben des Unternehmens selbst als relativ autonome Institution des Privatsektors zu gewährleisten.
Different corporations, he wrote, could well have different views of their social responsibility, but they would all surely agree that it included keeping the world safe for capitalism and capitalists: “Most corporations would presumably agree that any such conception ought to include as one of its goals the survival of the corporation itself as a relatively autonomous institution in the private sector.