Übersetzung für "verpflegt werden" auf englisch

Verpflegt werden

• be fed
• to be fed

Übersetzungsbeispiele

be fed

Und doch verpflegten sie mich.
And yet they fed me.

Die werden heute nicht von dir verpflegt!
"They won't be fed by you to-day.

Der Gendarm sagt, daß sie von unserem Gasthaus verpflegt werden.
The policeman says they are being fed from our inn.

Ja, wir haben sie immer verpflegt und ihnen die besten Bissen gegeben.
Yes, we always fed them and gave them the nicest bits to eat.

So konnte seine Gruppe einigermaßen verpflegt werden und am Leben bleiben.
Thus, through a continuation of united action, his group managed to keep alive and fed.

Jetzt sagt mir doch einmal, wer eigentlich für eure Gesundheit sorgt und euch ordentlich verpflegt?
‘And who, I’d like to know, keeps you all healthy and well fed.

Wenn tatsächlich dreihundert Illegale an Bord des Schiffes waren – wie wurden die verpflegt?
If three hundred illegal immigrants were on board the ship, how were they being fed?

und ich log, damit sie mich in der Wohnung behält und ... verpflegt«, sagte Raskolnikow laut und deutlich.
And I told a misinform maintain my lodging... And be fed,” Raskolnikov said loudly and enormously.

Die tapferen Soldaten Eures Herrn Gemahls müssen im Winter gut verpflegt und warm gehalten werden.
Your husband’s valiant soldiers must be kept fed and warm in the winter.

Sein Körper war von dem Reis und Cornedbeef, mit dem die Minenarbeiter verpflegt wurden, fleischig und birnenförmig geworden.
His body had grown fleshy and pear-shaped from the rice and bully beef they fed mine workers.