Übersetzung für "vernommen worden" auf englisch

Vernommen worden

• been heard

Übersetzungsbeispiele

been heard

Nirgendwo war ein Drache gesichtet worden, und nicht einmal ein Flüstern war von Prinzessin Aerea vernommen worden.
Nowhere had a dragon been seen, save for her own; not even a whisper of Princess Aerea had been heard.

«Um diese Verfügung als rechtmäßig anzuerkennen», schrieb er, «müßte man für wahr halten, daß über die Könige gerichtet werden könne, daß sie von dem gerichtet werden könnten, der sich ihrer Besitzungen bemächtigen will und kann, daß sie verurtheilt werden können, ohne vernommen worden zu seyn, ohne sich haben vertheidigen zu können, daß in ihre Verurtheilungen nothwendig ihre Familien und Völker mit verwickelt sind, daß die Konfiszirung, welche die aufgeklärten Nazionen aus ihren Gesetzbüchern verbannt haben, im 19ten Jahrhunderte durch das allgemeine europäische Recht geheiligt sey …;
‘To recognise such a disposition as legitimate,’ he wrote, ‘one would have to hold it true that Kings can be judged; that they can be judged by those who wish to and can seize their possessions; that they can be condemned without having been heard, without having been able to defend themselves; that their families and their peoples are necessarily condemned along with them; that the practice of confiscation, which enlightened nations have banished from their code, is in the nineteenth century to be sanctioned by the public law of Europe […];